# Zmicier <zmicerturok@gmail.com>, 2022.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 86ff119b1606fcaa910d6b44fc14b611\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2021-10-28 00:19+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-10-12 04:09\n"
"Last-Translator: Zmicier <zmicerturok@gmail.com>\n"
"Language-Team: Belarusian\n"
"Language: be\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || n%10>=5 && n%10<=9 || n"
"%100>=11 && n%100<=14 ? 2 : 3);\n"
"X-Generator: Lokalize 22.08.1\n"
"X-Crowdin-Project: 86ff119b1606fcaa910d6b44fc14b611\n"
"X-Crowdin-Project-ID: 127\n"
"X-Crowdin-Language: be\n"
"X-Crowdin-File: /main/be/plasma-desktop/plasma_runner_plasma-desktop.po\n"
"X-Crowdin-File-ID: 8673\n"

#: plasma-desktop-runner.cpp:24
#, kde-format
msgctxt "Note this is a KRunner keyword"
msgid "desktop console"
msgstr "desktop console"

#: plasma-desktop-runner.cpp:25
#, kde-format
msgctxt "Note this is a KRunner keyword"
msgid "wm console"
msgstr "wm console"

#: plasma-desktop-runner.cpp:29 plasma-desktop-runner.cpp:32
#, kde-format
msgid ""
"Opens the Plasma desktop interactive console with a file path to a script on "
"disk."
msgstr ""
"Адкрывае інтэрактыўную кансоль абалонкі працоўнага стала Plasma са шляхам да "
"файла скрыпта на дыску."

#: plasma-desktop-runner.cpp:31
#, kde-format
msgctxt "Note this is a KRunner keyword"
msgid "desktop console :q:"
msgstr "desktop console :q:"

#: plasma-desktop-runner.cpp:35 plasma-desktop-runner.cpp:38
#, kde-format
msgid ""
"Opens the KWin interactive console with a file path to a script on disk."
msgstr ""
"Адкрывае інтэрактыўную кансоль KWin са шляхам да файла скрыпта на дыску."

#: plasma-desktop-runner.cpp:37
#, kde-format
msgctxt "Note this is a KRunner keyword"
msgid "wm console :q:"
msgstr "wm console :q:"

#: plasma-desktop-runner.cpp:53
#, kde-format
msgid "Open Plasma desktop interactive console"
msgstr "Адкрывае інтэрактыўную кансоль абалонкі працоўнага стала Plasma"

#: plasma-desktop-runner.cpp:62
#, kde-format
msgid "Open KWin interactive console"
msgstr "Адкрывае інтэрактыўную кансоль KWin"
